Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Dåliå Kâmâl
& Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
الحلـــقة 10
ماهذا ؟ حتى صورة المقبرة هنا
والد الطبيب جانغ ... هذه سجلات الطبيب جونغ هان سو
الدكتور جونغ هان سو ؟
الطبيب الذي احترمه اكثير من اي احد آخر انه اسطورة في مجاله
لقد كنتُ اقرأ مقالاته القديمة ووجدت شيئًا جديدًا
انزل للاسفل
امي ؟- ألقي نظرة على الصورة التالية
[مشفى تاميان للسرطان ، العقار الجديد]
[لا توجد نتائج لبحثك ]
الرقم الذي تتصل به غير متاح ارجوك دع رسالة
محرر ، تشوي كيونغ ان
لمَ لا يمكنني الاتصال بك؟
ما إن تسمع هذا ، ارجوك أتصل بي ؟
الرئيس
كيف تجرئين على فعل شيء كهذا ؟
هل إعتقدتي أنني لن اتفطن ...لو انجزت مقالا في السر
اخبريني لمَ فعلتِ هذا
!اخبريني حالا
لقد كان الامر لاجل تاميان بالطبع
لاجل تاميان ؟
تخبرين العالم بهذا من اجل تاميان ؟
لمَ تبالغين لتتخلصي من المدير ؟
الامر ليس هكذا ؟
لقد اردت فعل هذا لاجعلك تستفيق من سوء تقديرك
ماذا ؟ سوء تقدير ؟
انت تقع تحت تاثير المدير وتتبعه في كل ما يريد
إن لم تكن يقظا فيمكن ان يمرغ شحص ما شرف تاميان في الوحل
المدير هو احد هم الباحثين في مجال الطب في العالم
انه ليس شحصًا بوسعك اصدار حكم عليه بطريقة كهذه
ألا تعني سنواتي العشرون في تاميان أي شيء ؟ ألا تعني ارائي اي شيء لك ؟
أنا مساعدة المدير في تاميان
...لدي الحق لاصدار احكامي
هذه المكانة كبيرة عليكٍ
لكن بما انني ظننت انك كفؤ لها وضعتكِ في هذا المنصب
هل افتقر للكثير لاستحق هذا المنصب ؟
لقد قمتُ بكل شيء طلب مني ايها الرئيس
لقد وصل الامر بي حد فعل اشياء ما كان علي فعلها
لذا ...قررت أن تقفي في وجهي الآن ؟
أعتذر فهذه لم تكن نيتي
....أن كررت هذا مجدداً
لن تغادري المشفى وحسب بل تاميان ككل
إنه تحذيري الاخير
عمي - اوه ، اجل
فيمً كنت تفكر تحديدًا ؟
لمَ تخلصت من طريقة الاجتماع ؟
ولمَ لا تتيح للاطباء ان يعبروا عمّا يفكرون به ؟
ليس هذا ما افعله ، كل ما في الامر انني اوفر علينا نزاعات لا جدوى منها
هل طلب منك المدير ان تتخلص من طريقة الاجتماع ؟
ألا يريد منا البدأ في الكلام ؟- ري تا
لمَ إذًا قد تتحذ قرارًا كهذا ؟- اخبرتكِ ان تركزي في عملكِ
...عمي
فقد ركزي في واجباتك ولا تحشري أنفكِ في اشياء لا تخصكٍ
أنتِ ومساعدة المدير ... !متشابهتان
أنتما لا تفكران بي ولو قليلاً
هل أنت على ما يرام ؟
علي المغادرة الآن
هل هذا صحيح ؟
اجل ، لم اره هكذا من قبل
لا فكرة لديّ
ساتكفل بلامر واجعله يجري فحصًا طبيا
لا تقلقي كثيرًا
حسنًا
اوه اجل ...انا آسفة عمتي
لقد ورطتك في المشاكل مع عمي بسببي ، اليس كذلك ؟
كلا ، لا تهتمي لهذا
انه فقط شيء آخر اضيفه لسنواتي العشرين في العمل معه
أذكر ما قاله ابي منذ وقتٍ طويل
لقد قال انك لم تخطئي في اي شيء
لكن عمي دائم الغضب منكِ
اجل
لقد احبتكِ امي كثيرًا أيضًا
لقد قالت انكِ كنتِ جميلة ، جادة وذكية
أنا افتقدهما كثيرًا
لقد كانا جيدين معي
لقد عاملتني امك كما لو انني اختها الصغرى بالفعل
ما الذي بوسعي فعله لاجلك ؟
لقد مر وقت طويل ايها الرئيس
آسف للمقاطعة
سآتي إليك في وقت لا حق
أتظن انه هنا بسبب الغاء طرقة الاجتماع؟
على الارجح
ساتحدث اليه مرة آخرى
هل يوجد ردود فعل قوية من الاطباء الاخرين ؟
اكثر مما اعتقدت
ألم نرَ هذا يحدث في كل العالم ؟
كل شيء سيهدأ في نهاية المطاف
طالما لا يؤثر الامر على عملهم بشكل كبير
آسف لجعلك تاتي الى هنا مجددا
اوه كلا لدي عمل آخر لاهتم به
ساريك شيئًا مهما ومؤثرًا اليوم
لمَ لا نذهب ؟
جي سانغ فقط اهدأ
حاليا ، لدينا قطعة واحدة من سلسلة طويلة
ان تسرعت قد تنكسر السلسلة
قم بجمعها ...ببطء
كيف تظن بوسعنا جمعها ؟
لا تجعل الرئيس جانغ يرَ صورة المدير لي
لا اظن ان الرئيس جانغ رأى المقال
مما يعني ان لا فكرة لديه عن وجود الصورة
كما انه لا يعرف عن المدير
إن رأى الصورة قد يصدم
ليس المدير وحده من لم يكبر منذ ذلك الحين
انت محق
على الرئيس جانغ الآ يعلم عن امر وجود مصابين
فقط اسأله عن علاقة اهلك بالدكتور جونغ هان سو
توخى الحذر مع المدير حتى نعلم كل شيء
القصة التي اخبرك بها من قبل لم تعد ذات معنى الان
اوه صحيح ...جي سانغ الم ترَ وجه ابيك مطلقًا ؟
الامر مؤسفٌ فعلاً
من الواضح حسب المقال انهما كانا متزوجان
لولا ذلك ، ما كنا .... حسنًا لا تهتم
!إنه يبدو مثلك تماما
لقد كان بوسعي معرفة ايهما والدك فقط من نظرة واحدة
الامر ليس كما تفكرين فتوقفي
ها! ما قصدك " بليس " لقد نمتما في نفس الغرفة
يا! ما الذي تقولينه ؟
...الاشياء التي تقولينها
كلاكما لديكما تلك النظرة
كما انكِ كنت تضمين وجهه بين راحتيكِ هكذا
!يا ما من طريقة للتملص من الامر كما انه لا يوجد طريقة للتراجع
...الامر هو - حسنًا ، انظري من هنا
!يا - ماذا ؟
لقد اختفت
ماذا ؟
الغرز ، اختفت
وجه الرئيس بارك نظيف
ما الذي تقصدينه بالغرز ؟
لقد كان مجرد خدش وشفي لذا ازال الضماد
خدش ؟ اي خدش ؟
..حين تُنزع الضمادة يبقى أثر
يا فتاة ، عماّ تتحدثين ؟
يا ...ري تا
هل هذا والدك ...الطبيب جونغ هان سو ، صحيح؟
بلى
لقد عرفت انه
كان متخصصا في مجال الامراض المعدية
لقد انقذ العديد من الناس من خلال الفيروسات التي اكتشفها
حسنًا ، شكرا لك لقول هذا
...هل تعرف
هؤلاء؟
على الارجح لقد عملوا مع ابي في المختبر
حين كان والدي باحثا ، لقد كان شابا وقتها
لذا لا اذكر اي شيء
هاذان زوجان
هل يعقل ان اسماهما هيون سيو وسون يونغ ؟
اجل
لقد رأيتُ اسميهما مكتوبين في مفكرة ابي
اريد ان اعرف ما البحوث التي كان يقوم بها الدكتور جونغ هان سو
انا اعتمد على مفكرة والدك ...والسجلات التي تركها
هل سرقت ملفات بحثي الان ؟
آسف لهذا ، لكن علي ان اعرف
لا حق لديك ، ايها الرئيس - بسبب هاذين الشخصين انا افعل هذا
...لان هاذين الزوجين الذين عملا مع والدك
هما والداي
!اوه يا الهي
حسنا ، الامر شيء حقًا
لقد كان في مزاج جيد امس في الكافيتيريا
وقد كان واثقا من انه ستتم ترقيته الي مدير
لكن ، كيف يحدث الامر هكذا في يوم واحد؟
من ؟ - اوه طبيبة يو
انت تعرفين .....الطبيب لي من الطب الباطني ؟
وما الذي حدث له ؟
امس بعد ان شرب ، سقط من مرآب السيارات
اتريد ان اشاركك الابحاث التي قام بها والدي ووالديك معاً ؟
يبدو الامر اجبارًا بطريقة ما
هذا البحث كالارث العائلي بالنسبة لي
ومن ذا الذي يتشارك ارثًا عائلي ؟
أنت محق ، انا اطلب الكثير
لكن ، ساكون قادرًا على مواصلة الابحاث
ولن احيد عنها
سافر لك اكبر قدر من الدعم
كما انك ستكون المالك الوحيد للبحث
اعطني بعض الوقت لافكر
اجل ، خذ الوقت الذي يناسبك
هل سمعت الاخبار ؟
ماذا ؟- الطبيب لي من الطب الباطني
لقد حدث له حادث في مرآب سيارات منزله وقد وقع ومات
كيف حدث الامر ؟- لقد كان ثملا للغاية
لقد أتى للجناح 21 أ بسبب سرطان الكبد
لكنه الان يعاني من متلازمة غيلان-باريه التي تؤثر على الجهاز العصبي
والتي تتمثل في شلل في العصب المحيطي
الاعراض التي لديه اشبه بما تعانيه ايها الرئيس
لكن حالته اسوا بحيث لا يمكنه الوقوف
الفيديو يظهر المريض قبل تناوله للجرعة الاولى والثانية من الدواء
...كيف يعقل
انت تر المريض الان بعد تلقيه لكاشق المواد الكيميائية
الكواشف تعيد انشاء المواد العازلة مثل غمد المايلين في الخلايا العصبية
لقد اكتشفنا الامر صباحا لذا اردت ان اريدك الامر
إنه لا يعاني من التشنجات الان
ولو واصل العلاج فسيكون بإمكانه المشي
اجل
عينات الامس اظهرت تاثيره على الورم
واليوم العينات اظهرت تاثيره على تلف الجهاز العصبي
لقد اردتك حقًا ان ترَ هذا
اهذا ما عنيته بفائدة اللقاح ، صحيح ؟
اجل
قبل او بعد ظهور المرض
هذا اللقاح المضاد قد يحرر الناس من انواع كثيرة من الامراض
...حسنًا
الان بما انه هناك تقدم كبير ، ربما يمكنني ان اكون الشخص التالي الذي يجرب عليه الامر الان؟
هل يمكنك الانتظار قليلاً بعد فقط قليلا
طبيبة تشوي - اجل ؟
جضري معدات فحص الدم
الى اين سنذهب ؟
21 أ - ماذا ؟
سنبدأ باجراء فحوصات على مرضاهم وعلى العلاج
ID التي يتولاه فريق الـــ وفريق تطوير العقار الجديد
الا زلتِ تثقين بهم ؟ اتبعيني
ساسحب عينات الدم من المرضى
ايها المدير ، هل حصلت على اذن ؟
كلا ، ساتحمل المسؤولية لذا لا تقلقي
!ايها المدير !ايها المدير
لن ادعك تتحملين االعواقب لذا لا تقلقي
الامر ليس هكذا
انا قلقة من ان تتورط في المشاكل بدون سبب
ان وقعت في المشاكل فليكن
ايها المدير ، انت ايضا تر الامر غريبا ، اعني بشأن الطبيب لي من الطب الباطني
حسنا ، قد يكون الامر صدفة
لكنه مات بعد بضع ايام من انضمامه لجانب المدير
ولكن الأهم من ذلك، أنا متخصصة في حالات الثمالة لذلك أعرف
كان يمكنه أن يتنقل خلال موقف السيارات بعيون مغلقة
و لم يكن ليقع من المبنى هكذا
أنتِ الآن تحققين في مسرح الجريمة
كل شئ يبدو خطأ
حتى أصغر الأشياء
ما هذا ؟ هل حدث شئ ما ؟
! على الأقل لتقل أى شئ قبل أن تغادر
لا يمكنك مغادرة المكان من فضلك انتظر هنا
تحرك - لا يمكنك المغادرة -
ماذا يجب أن نفعل ؟
غير مسموح بسحب الدم من دون إذن
قم بتسليم عينات الدم و المغادرة رجاءاً
تحرك - أخبرتك بأن هذا غير ممكن -
منذ متى يقف الأمن فى طريق الفحص الطبى للطبيب ؟
هذا ليس جزءا من العلاج انه ضد لوائح المستشفى
لا تهمني اللوائح أو أيا كان
اذا واصلتم هذا الأمر، فسوف نضطر إلى استخدام القوة البدنية
تحرك
! كلما حدث شيء ، ترغب في استخدام القوة البدنية
نفس أفكاري بالضبط
هل الأطباء دخلاء أو جواسيس ؟
نفس أفكارى بالضبط
أيها الرئيس اذا واصلتم هذا الأمر سوف تعقد الأمور أكثر
تبدو وكأنك على استعداد لرمي لكمة
أذهب أولا نحن سنهتم بالأمر هنا
لقد جننتِ , لقد جننتِ , كيف تهتمين بالأمر ؟
أذهب أولا , أيها الرئيس
سأذهب لشرب بعض القهوة
هذا التحذير الأخير
... قم بتسليم عينات الدم - أنا -
من يعطيك التحذير الأخير
... إذا لم تتحرك , فجميعكم
ما الذى يحدث هنا ؟
رئيس جونغ , قم بتسليم عينات الدم
أسف , لكن لا أستطيع
أيها الرئيس، لدينا الحق في اختبار مرضانا
... الرئيس جونغ الذي أحترمه للغاية
أعطني العينات، ودعنا نتحدث
أيها الرئيس - طبيبة يو , كونى هادئة -
... كيف لأكثر طبيب احترمه فى تاميان
بالتسبب فى هذا الحادث السخيف ؟
وعلاوة على ذلك، أمام جميع المرضى والموظفين
... لو لم يتم الاحتفاظ بعمل فريق الدواء الجديد سريا
لم يكن ليحدث هذا
أنا اسف , ايها الرئيس
كان يجب أن أحرص على أن يفهم الأطباء
هذا خطأى
رجاءا قم بمجازاتى
أنت محق أنت مسئول عن ذلك
و لكن مع ذلك، الأطباء يتصرفون هكذا
هذا يؤذي صورة تاميان بالكامل
ألا تعرف ذلك ، أيها الرئيس ؟
21A منذ وجود فريق الدواء الجديد و افتتاح جناح
حدثت فقط الأحداث المؤسفة
أتقولين بأن الأحداث المؤسفة لا تحدث في أقسام العادية؟
هناك هفوات واخطاء ترتكب في كل مكان
جميعكم فقط تقومون بمهاجمه فريق الدواء الجديد
هذا انحياز تام
و مستوى سيء من تقسيم الموظفين
قم بفتح فريق الدواء الجديد لنا عندها يمكننا أن نكون أكثر دعما
ربما ، طلبهم معقول
أنا متأكد من أنهم يشعرون بالفضول , كما انه من الطبيعى بالنسبة لهم طرح الأسئلة
... ربما يجب عليك إعادة النظر
كل شركة ومستشفى تبقي معلوماتها سرية
أن يتم السماح لعدد قليل ، وليس جميع الموظفين
هذه ليست من مبادئ تاميان
... هذا يختلف , المرضى يستمرون
بالعودة إلى ما كنت أقوله، دعونا نتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى
إذا لم أكن احترامكم جميعا
لكان الجميع قد خلعوا ثوب الطبيب قبل 10 دقيقة
أرجوا الاعتراف بثقتي فيكم
كان هذا حادث كبير
إذا في نهاية المطاف، بأن غادر الرئيس جونغ دون أي شيء
أجل - شكرا لكِ على إطلاعى بالأمور على الدوام -
لا , العفو
كما هو الحال دائما، لا تقلقى بشأن الحصول على المال
حسنا , شكرا لكِ
... ولكن، حول سحب الدم من المرضى
أعلم أنه لا يسمح للممرضات للقيام بذلك أيضا
ولكن، من الممكن القيام بذلك، صحيح؟
ماذا ؟ اه , نعم
سحب الدم ليس المشكلة
اعتقد بأنه فى غرفة كل مريض يوجد كاميرات مراقبة
وبدأ من اليوم، يقومون بتفتيش الجميع عند مدخل الجناح
!لو كنتِ ستخفين ذلك، كان عليكِ أن تخفيه بشكل أفضل
لقد كان واضح تماماً
إذا أين أخفيه ؟
هنا في جيبك الخلفي أو في حمالة الصدر ! هناك الكثير من الأماكن
! لم تكن لتدخل
! إذا وضعته فى حمالة الصدر , سوف يخرج هكذا - طبيبة تشوى -
هذا يكفى
حسنا
بطريقة ما أصبحنا مجموعة من المغرضين وضيقى الأفق
والخاسرين الذين لا يجب عليهم الوصول إلى المعلومات السرية
... هناك شئ واحد مؤكد
هو أن المدير له كامل السيطرة
أعني من الذي يهتم بالمدير؟ يمكننا إسقاطه
هذا لن يكون سهلا أبدا
أعني كيف أصبحت مستشفانا بهذه الطريقة؟
اشعر بالبرد
لكن , مكتبك بارد قليلا
لا زالنا فى الربيع , أقمت بتشغيل المكيف ؟
اه , أجل
حسنا , كنت أشعر بالغضب من الرئيس
لذا قمت بتشغيل المكيف
مازلت أشعر بالحر غضبا
أيها الرئيس
نعم - هل لى أن أسالك لما جئت إلى مكتبى ؟ -
21A أكان ذلك بسبب الجناح
أو كان ذلك بسبب توقف نظام الاجتماع؟
أما بالنسبة للمدير، حتى تثق به تماما
عليك أن تكون حذرا معه
شيئا ما ليس صحيحا فى ما قاله لك في وقت سابق
و نظام الأجتماع A21 حول كلا
اعتذر , كان يجب على الأقل ان أعطيك تفسيرا
حسنا لقد حدث الأمر بالفعل و لا شيء يمكننى فعله الآن
المريض حالته لا تبدو جيدة
لا أعتقد بأنه يمكنه الصمود لأكثر من يومين أو ثلاثة
إلا إذا سارت الأمور بالشكل المتوقع
عندها يمكنه أن يعيش حياة جديدة
فوق المعجزات، هناك فرص
اذا لم يكن هناك فرصة، فلا يوجد معجزة
أسبن 80 كل 4 ساعات - حسنا -
أيها الطبيب
لإتاحة الفرصة بالأستمرار فى الحصول .... على العلاج
شكرا لك
لكن , أيها الطبيب
هل ستستمرون فى علاجه بالدواء فقط ؟
ألا يوجد أى علاج اخر للسرطان ؟
أجل
معذرة , أيها الرئيس - ماذا ؟ -
لدي شيء أقوله لك فيما يتعلق بالمريض تشوي وو شيك
ماذا عن المريض تشوى وو شيك ؟
... الأمر هو
... اه
شئ لا يجب علىّ سماعه
إذا سأذهب من هنا سريعا
لا , يمكنكِ سماع ذلك أيضا
حسنا , ما الأمر ؟
سو يون طلب ذلك ؟ - أجل -
... إذا
ترغب فى أن يرافقها والدها فى السير بالممر الان كالعروس , أليس كذلك ؟
قبل أن يتوفى والدها ؟
, لقد طلبت منى أن أقوم بذلك لكننى لست متأكدة إذا ما كان يمكننى فعل هذا
تريد ان تفعل هذا لأجل والدها
كهدية أخيرة
كيف لفتاة صغيرة فى أن تفكر بشئ كهذا ؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
يجب علينا مناقشة ذلك مع الشؤون العامة
ماذا تقصد بالشؤون العامة ؟
أخبرى سو يون بأننا سنفعل هذا غدا
! اه , شكرا لكِ
ما الذى تنظر إليه ؟
هذا لا شئ
الشؤون العامة مزعجة جدا
أشعر بالفضول بشأن شئ واحد
بشأن مريضك , تشوي وو شيك
لقد كنت قاسيا واخبرته ان لا يدخل المستشفى
والآن أنت حتى تعمل على حمايته عندما تم اجباره على الأنصراف ؟
لا أدرى , ما السبب
حقا ؟ - أجل , حقا -
ربما لأنك تشعر بالأسف
لا أعتقد بأن الأمر هكذا
أنا حقا لا أعلم السبب
فكر بعناية
سأذهب الان
يمكنك الاسترخاء و الشعور بالراحة وحدك
طبيبة يو ري تا، آمل أنكِ لا تعرفين الكثير
ضغط الدم ليس سيئا ودرجة الحرارة جيدة
هل تشعر بأي انزعاج آخر؟
فقط رقبتي تشعر بالألم بعض الشيء
... رقبتك
نعم ؟
لماذا تدخل بشكل غريب ؟
أنتِ لم تتناولى العشاء بعد , صحيح ؟
لقد خرجت من غرفة العمليات منذ أقل من 10 دقائق
لنذهب .. لتناول العشاء
لماذا ؟
هل لأنك تشعر بالأسف لأننى أقوم بكل العمليات الجراحية ؟
... أعنى ليس لأننى أشعر بالأسف
انه عشاء الفريق . نعم، عشاء الفريق
ماذا يجب أن نأكل ؟
ما ترغبين فى تناوله
كان يجب أن تخطط لهذا مع قائمة من ثلاث أختيارات
لا أريد ان أكلف نفسى عناء ذلك
هناك. دعنا نذهب الى هناك لديهم الكثير هناك
كل ما فكرت به هو كيمباب السماء ؟
القائمة هنا عملاقة
ما يقرب من 80 نوع طعام
أعتقد أن اثنين من موظفي المطبخ يمكنهم جعل جميع هذه العناصر محترمه جدا
اجوما . أود اثنين من لفائف التونة و كعكة أرز واحدة مقليه
أشعر بالعطش - أوه، والماء هو خدمة ذاتية -
! اعرف , اعرف
أيمكنك أن تصنع لى معروفا ؟
ماذا ؟ - لا , يجب أن تصنع لى هذا المعروف -
من اليوم، سأبدء الـ 100 سؤال والـ 100 اجابة
حول مصاصي الدماء .. سؤال و إجابة مكثفين جدا
لا أريد ذلك , لن أجيب لما يجب علىّ ذلك ؟
لا يوجد لديك ضمير، حقا
ألم تحضرني إلى هنا لأنك شعرت بالأسف ؟
للأسف، هذا لن يكون كافيا بالنسبة لي
يجب علىّ أن أفعل ما اريد
لن تكون الأسئلة في نظام سوف تكون عشوائية، و هذا بناء على الوضع
قلت لا أريد
السؤال الأول
هل مصاصى الدماء يشربون الدم حقا ؟
الجميع يعرف هذه الاجابة
أتشربه انت أيضا ؟ - لا , ليس أنا -
إذا ماذا تشرب ؟
مزيج مكثف من الحليب وزلال البيض
والخضار والنشويات قليلا
كيف تاكل هذا ؟ انه تماما كنظام غذائي لرهبان
لا أستطيع التذوق ليس لدي حاسة التذوق
إذا الخضار البارد , حساء التوم يم , اقدام الجنزير ... و ضفدع البحر على البخار
لا يمكنك أن تتذوقهم ؟ - أجل -
اه , أشعر بالأسف عليك
ولكن، لا يزال بإمكانك أكل أيا كان، أليس كذلك؟
أجل
إذا أتذهب أيضا إلى الحمام ؟
بالطبع إذا تناول أحدهم الطعام , فعليه إخراجه
سألت سؤال واضح جدا
استمتعا بطعامكما
تناول القليل
لابأس. انتِ كلي
لكن يجدر بك تناول القليل
,اذا اتيت معى ينبغى ان تأكل معى
انت ليس لديك اى اخلاق
ماذا تفعلين ؟
...صدقًا ماذا يقول ؟
...كل المعلومات التى كان يبحث عنها الرئيس جونغ
على الأقل البيانات الممسوحة ضوئيا يصعب فكها
لا يمكننى معرفة المحتوى و الترتيب مُحير
كما ان المعلومات الاصلية في حال سيء ايضًا
هل هذه سجلات البحث ؟
كلا ، إنها اشبه بالصحف الشخصية
,لكن هناك شئ واحد بالتأكيد انها يوميات الطبيب جونغ هان سو
لقد سألت بالفعل إن كان بوسعي المشاركه فى البحث
اعتقد انى سأحصل على اجابه غدا
هذا يبدوا صائباً هذا ليس موضوع بحث شائع
لم أقل اي شيء للمدير
هذا جيد
,ما قاله المدير لا معنى له من البداية
يبدو وكأن الطبيب جونغ هان سو ذهب إلى هذه المقبرة أيضاً
,و علاوة على هذا انهم جميعا طلاب لمرشد واحد
لقد شاركوا فى البحث ايضاً
,منذ 40 عامً لقد كنت فى كوشينا من اجل عمل تطوعى
وكان هناك رجل عجوز يحتضر من المرض
حين كنت اعالجه أبتلعت بعضا من دمه
...بعد ان اصبت بالعدوى
اكتشفت ان هناك اخرين اصيبوا بالعدوى من بعدى
لقد استمريت فى الهروب
,فى نهايه المطاف تم إيجادى و أتى الاخرون
...لكن عندها
هو لم يقل اى شئ عن مرشده او المقبره
لقد جعل الامر يبدو كانه الوحيد فحسب
ولم يذكر مطقاً والديك
والديك ايضاً تعرضا للعدوى
,في الوقت الراهن لا تدعه يعلم انك تعرف
حتى يقول المدير شئً قريب الى الحقيقه
,اذا استمر فى الكذب لابد انه لديه هدف معين
جي سانغ انت تعلم مالذى كنا نبحث عنه ؟
ربما هو امامنا تماماً ماذا ؟-
لقد اكتشف الطبيب جونغ هان سو مقبرة للكائنات المصابة وقد حصل على عينات منها
و قام بتوجيه هذا الفيرس هناك فرصه جيده لحدوث هذا
ويمكن أن يكون الطبيب جونغ هان سو VBT-01 الذى خلق فيرس
لهذا السبب نحن بحاجة للحصول على كل معلومات الرئيس جونغ
لا تستكمل هذا البحث
ساخبرك ذات يومٍ بالسبب
لذلك فى الوقت الراهن, اوقف هذا البحث وحسب
بالتأكيد انه يعلم شيئًا
يفوق ما اعلم
ابى
امي لم ترني مطلقًا صوره لوجهك
...لكى اكون قويا
لقد ظنت انه لا يجب ان افتقدك او ان اشعر باي ندم
لقد اردت منى ان افكر فى نفسى وحسب
و الا انظر الى الخلف مطلقاً
اظن انى احسنت صنعاً فى العيش بالطريقه التى رعبت امي ان اعيش بها
لذا بدءًا من الان ساسمح لنفسي ان افتقدك قليلا
من اللطيف مقابلتك, ابى
...انت لست وحشا انت مصاب بفيرس
لقد اصبت بفيرس يدعى VBT-01
والدك وانا قد اُصبنا بالعدوى
,ولانك ولدت طفلا لنا لقد تعرضت لتلك العدوى, ايضاً
لقد شعر والدك بالاسف حتى ...يوم وفاته, كثيراً جداً
السبب فى اننا كنا هاربين هو ان الاخرين اصيبوا بالعدوى
لقد ارادوا استخدام الفيرس من اجل غرض سئ
والدك و انا لم نوافق
[هل يتحول مصاصوا الدماء خلال تبادل القبل ]
- اومو ماذا ؟
لماذا انت مصدوم جداً ؟
انا اعنى, لماذا قد تكشف عن هويتك بسهوله هكذا ؟
, يا الهى, اذاً بعد ليله واحده فقط انت مغرم تماماً, هاه ؟
رائع
انه ليس هكذا
هل تذكر القصة التي اخبرتك بها ؟
عن إنقاذ فتاه فى جزيره جوجو أتذكر ؟
اجل، الكلاب المتوحشة
تلك الفتاة هى الطبيبه يو رى تا
اكثر روعهً
لايمكن, هذه كذبه
هذا ليس فيلم, مصادفات كهذه لا تحدث حقاً
انها الحقيقه, انا مغادر
احظى بيومً منعش, سيدى
!يومه مليئ بالمفاجئات اليوم أنه حيوي
! المريض جونغ دا هون. واوا
عمل جيد
...والمريض نا كي تشان
عائلته لديها تاريخ من التهاب الكبد. تحقق بشكل صحيح حسناً
إحظى بيوم جيد
لمَ علي اخذ كل هذه الجرعات يوميا ؟ الامر مزعج
أنتِ بحاجة للجرعات لتتحسني قريباَ
أنتِ لا تتناولين الاودية حتى وتلينها بعيدًا
متى فعلت ؟
اذا تم الامساك بك وانت تلقي الادويه
سأعطيك الجرعه الاكثر إيلاماً
!ساواصل القائها
لا ينبغى ان تفعلِي ذلك
انت فى ورطه كبيره الان
هذا الطبيب هنا مخيف بالفعل
أستلقيناها ام لا ؟ - لن افعل
ماذا ؟ ماذا بحق السماء ؟
يا !لمض تستخدمين الكلفة حين تتحدثين اليه ؟
لابد انكِ خائفه جداً منه
كلا!الامر يعود لكونه وسيمًا
على ايه حال, تأكدِ من ان تصغى الى كل الاطباء والممرضين هنا
حسناً ؟ أجل
ايتها المشاغبه الصغيره تهتمين بشأن المظاهر فحسب
ماذا يجرى ؟ لماذا الجميع هنا ؟
! ومن انت بحق السماء
هاه ؟
لماذا ... لماذا هى هكذا ؟
أوه! حان الوقت تقريبا، ايها الرئيس
! واو ! انه جميل جداً
لقد ارتديته عندما كنت فى عمركِ تقريباً
لقد اشترته والدتى من اجلى فى حفل عيد ميلادى
اذاً, هل ستدعينى استعيره منكِ ؟
لا. انا اعطيه لكِ. كهديه
! واو حقاً أجل
,كونى جميله هنا تماماً مثل هذا الفستان
! شكراً لكِ
[...انا لم اتزوج بعد, لكن عليكِ اولاً يو رى تا, تشوى سو يون]
[ان تكبروا بجمال وصحه مشفى سرطان تامين]
اوه لقد نسيت, ينقصنا شئَ واحد
العريس . ينبغى ان يكون هناك عريس
سيشعر بالفراغ من دون واحد
ابى أجل ؟
انا سوف اتذكر هذا ... بالتأكيد
اليوم الذى امسكت بيدك و مشيت فى الممر
حسناً
انتِ يجب ... يجب ان تتذكري
...هذه اللحظه
يد والدكِ
بالطبع
يد ابى
! عزيزى ؟ عزيزى
! تشوي وو شيك ... تشوي وو شيك
! تشوي وو شيك
! عزيزى ! إرفع رأسك عزيزى
اظن ان قد حان وقته
هل سوف تحركه وتنقله الى فراش الموت ؟
...انا لم استطع فعل اى شئ من اجل هذا المريض
...حتى فى الوقت الذى غادر به
لم أكن قادرا على فعل أي شيء بالنسبة له
الامر لا يشملك وحدك ايها الرئيس
نحن جميعاً نشعر بنفس الطريقه
أونى ؟ أجل
لقد قرأت عنك فى مقاله
لقد ساعدت أكثر من 200،000 اطفال مهجورين ويتضطورا جوعاً
و إعتنيت بأكثر من 50.000 طفل يتيم
يا الهى... اين قرأت مثل هذه الاشياء عديمه الفائده ؟
...اذا
كنت ستعيش حياتك كلها ...من البدايه من جديد
كنتِ ستنقذين الاطفال مجدداً, اليس كذلك ؟
هذا سيكون لطيفاً
...لكن, من يعيش هناك لن يسمح لى بالعيش مجدداً
ولكن ماذا لو ... ماذا لو سمح لكِ بفرصة أخرى؟
سمعت انك ذهبت وكنت مضطرا لتحمل امر مؤسف هناك
لم يكن سيئاً جداً, كان الامر مشوقًا قليلاً لذلك كان جيداً
انا اعلم انك مازالت بحاجه الى عينه Aدم من جناح 21
أعتقد أنه من الضروري للغاية من أجل دراسة المسألة عن كثب
ماذا اذا حصلت على عينه الدم من اجلك ؟
على حد علمي، سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك ايضاً
لقد نكثت بالكثير من وعودي لك اود ان اوفى بهذا الوعد
ثق بي لمرة واحدة
معذره
,انت الوصي لتشوي وو شيك الست كذلك ؟
ارفع ذراعيك
انت قلت انها لن تكون مشكله ان اسحب عينه دم, اليس كذلك ؟
هذا صحيح
حتى لو كانت الكمية قليلة فستكون مفيدة افعلي الامر لاجلي دون ان يلاحظ احد
,لا تقلق, اذا حصلت على الدم سأكون قادراً على إخراجك
لقد بدوت مشغولاً بالامس واليوم
أجل, قليلاً
,يبدو كان لديك العديد لتقوله لى لكنك تسيطر على نفسك
ليس لدي الكثير لاقوله
انا اعلم كل مااحتاج معرفته
افهم ذا
اوه وانا سمعت بشأن مريض سرطان البنكرياس الذي يصارع الموت
وسمعت عن الحدث المؤثر
كطبيب له اعتقد انك تشعر بالحزن
انها أكثر إيلاما عندما تعلم انه يمكنك أن تقدم له الشفاء الكامل
هذا هو الالم الذى نعلمه فحسب
سيأتى اليوم الذى لن نعد نشعر فيه بمثل هذا الألم
ايتها الممرضه ؟
هل ذهب تشوي وو شيك الي مكان ما ؟
اوه, ألم تعلم ؟
انا طبيبه ! كان ينبغى ان تحدث الى
اعتذر
ولكن ... أعتقد أن العلاج هنا هو ما يحتاجه زوجي
هل تعلمين ما ماهية هذا الجناح ؟
بالطبع
لقد سمعت كل شئ واتخذت قراري بحذر
إعطينا فرصه
نحن لا نحاول إعطاء زوجك املاً زائفا
انا اتفهم انكِ على الارجح قلقه لانه علاج جديد
ولكنكِ, لن تشعرِي بالياس بعد الان
نحن نملك حاله ناجحه حتى
,وإذا قررت ِالنقل جميع التكاليف الطبية ستكون مجانيه نحن نملك حاله ناجحه حتى
وإذا قررت ِالنقل جميع التكاليف الطبية ستكون مجانيه
انتِ لستِ بحاجه الى القلق بشأن عبء التكاليف على الاطلاق
رجاءً تفهمنى, ايها الطبيب
هذا هو الامل الوحيد المتبقى لنا
ليس لدينا مكان اخر لنلجئ له
سواء كان ذلك مع هذا المرض أو الوضع المالي لدينا
لا, لا يمكنك فعل هذا ...انا سأعالجه مجدداً
لذلك, عودى
لقد بدا العلاج بالفعل و لقد وقعت على الموافقه
الان, انا سوف انتظر بهدوء
رجاءً اتركننا وشأننا فحسب
,كطبيبه اعلم انه لابد انك تشعر بالحزن
انها أكثر إيلاما عندما تعلم انه يمكنك أن تقدم له الشفاء الكامل
هذا هو الالم الذى نعلمه فحسب
سيأتى اليوم الذى لن نعد نشعر فيه بمثل هذا الألم
ايها الرئيس
الى اين ذاهب ايها الرئيس ؟
...دعنى
ماذا هناك, ايها الرئيس ؟
لماذا فى حق السماء تفعل هذا ؟
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب